Después de recuperar a Ashirpa, Sugimoto debe cumplir su parte del trato y entregarla al teniente Tsurumi, con quien se van a reunir en Oodomari. Sin embargo, ¿es ese realmente el camino correcto? Shiraishi no está muy convencido y Ashirpa, mucho menos. El tiempo que pasaron separados cambió a la chica aynu por completo y quizá su camino ya no sea el mismo que el de Sugimoto. ¿Cómo van a superar este obstáculo? ¿Acaso sus lazos se rompieron para siempre?